解说：此次交流活动共有中日旅游交流团上百名成员，以及来自日本各界４００余名代表出席。中日旅游交流团还将在东京、大阪等地考察震后日本旅游业的恢复情况等。

　　新华社记者冯武勇、报道员刘宏东京报道。（完）

　　（标题）张建国：俄是建行海外布局重要一环

　　主持人：近日，中国建设银行（建行）莫斯科代表处正式开业，建行行长张建国接受新华社记者专访时说，在莫斯科设立代表处，是建行完善海外机构布局，加强对俄业务，更好地服务于中俄经贸投资往来和金融交流合作的必然选择。 　

　　解说：张建国说，过去中国银行界对俄罗斯的市场潜力和银行间合作机会认识不足，从重视程度上有欠缺。如今，随着两国银行合作的良好潜质逐渐显露，建行会越来越重视与俄商业银行的合作。

　　同期：中国建设银行行长　张建国

　　“俄罗斯是东欧重要的市场，经济能量巨大，发展潜力巨大，因此，我们把进入这个市场作为海外布局的一个重点来对待。”

　　解说：张建国介绍，目前建行已经与４８个俄罗斯本地商业银行建立了战略合作代理行关系，在投资和边境贸易方面具有巨大发展空间。而建行的海外战略发展原则是“立足自身发展，适时并购其他，不断做大做强”，在俄罗斯设立代表处只是第一步，未来将努力使代表处升格为子银行。在今年年内履行完内部程序后，建行计划向中国银行业监督管理委员会正式提出设立子银行的申请，希望明年得到俄央行的批准。

　　同期：中国建设银行行长　张建国

　　“在投资、重大项目建设取得一定成绩的中资企业都是建行的战略伙伴。即使在俄罗斯没有直接的投资服务支持，在中国境内，用我们的资金和服务已经一直在做这样的事情。未来，要把不自觉变成更自觉的行动，为未来代表处升格以后作些铺垫考虑。“

　　新华社记者娄琛、刘恺、张代蕾莫斯科报道。（完）

　　（标题）记者连线：黔桂交界处发生煤矿透水事故　８人被困

　　主持人：５月３１日晚，中国贵州、广西两省交界处一座煤矿发生透水事故，造成８人被困，详细情况我们来连线新华社记者张月琳。

　　同期：新华社记者　张月琳

　　记者６月１日从独山县了解到，５月３１日晚贵州独山县黄后乡与广西南丹县芒场乡交界处发生一起煤矿透水事故，初步了解造成８人被困。　

　　记者通过电话采访了独山县委书记潘志立，据他介绍，事故发生在５月３１日２１时左右，初步核实有８名矿工被困井下。该煤矿属非法开采。目前，独山县委、县政府已紧急组织相关部门赶赴现场展开抢险救援工作。　

　　据贵州省政府应急办介绍，该煤矿洞口在贵州境内，部分矿脉在广西境内。（完）

　　（标题）（口播）美“奋进”号完成退役前最后一次飞行

　　主持人：来关注美国“奋进”号的最后之旅。当地时间６月１日凌晨，“奋进”号航天飞机在佛罗里达州肯尼迪航天中心安全着陆，完成了退役前的最后一次飞行。

　　（标题）（简讯）时隔１１年　阿根廷将再次发射卫星

　　解说：阿根廷国家空间活动委员会当地时间５月３１日宣布，美国航空航天局将在６月上旬为阿根廷发射一颗科学卫星。这将是阿根廷时隔１１年后再次发射卫星。阿根廷科技和防灾部门希望通过这颗卫星对地震、洪水、火山爆发等自然灾害及时进行预警，以减少灾害造成的人员伤亡和财产损失。

　　新华社记者冯俊扬、宋洁云、报道员沈鑫布宜诺斯艾利斯报道。（完）　

　　（标题）（简讯）辐射防护大会在古巴召开

　　解说：心脏病医疗专业辐射防护讨论会当地时间５月３１日在古巴首都哈瓦那举行。本次会议除召开理论研讨会之外，还提供了在古巴医疗机构进行实践的机会。来自拉美地区１０个国家的专家出席了会议，他们在会议期间交流经验，希望改善病人和由于职业原因面临辐射的医护人员的生活质量。　　

　　新华社记者殷永建哈瓦那报道。（完）

　　（标题）（简讯）乌拉圭举行世界无烟日宣传活动

　　解说：在第２４个世界无烟日之际，乌拉圭举办各种宣传活动向国民重申无烟日的重要意义。乌拉圭自２００６年颁布室内禁烟令后，因吸烟死亡的人数逐年下降。据统计，近五年来，乌拉圭２５至６４岁的吸烟人数下降了约１０％。

　　新华社记者侯熙文，报道员安德雷亚蒙得维的亚报道。（完） （播发６月１日２０：３０、２１：１０）《今日新闻》（晚间版）（三）

　　（标题）（中国儿童过节）“祖国的花朵”欢乐过“六一”

　　主持人：鲜花与笑脸相映，歌声与乐音飞扬。灿烂的阳光下，又迎来了一个“六一”国际儿童节。在这个缤纷多彩的日子里，节日礼物、文艺节目、游戏活动给孩子们带来了许多的欢乐。让我们也一起去分享一下孩子们的快乐吧。

　　（小标题：中国合肥举办“童心向党　薪火相传”文艺活动）

　　５月３１日下午，童声演唱的《共产儿童团歌》从中国安徽省合肥市屯溪路小学音乐厅中传出。在六一国际儿童节到来之际，以建党九十周年为契机，屯溪路小学举办了一场以“童心向党　薪火相传－－做博学儒雅的中国人”为主题的文艺活动。

　　当天下午的活动包括吟诵经典《吟唐凤宋韵　诵国学经典》、现场朗诵互动展示、合唱《登黄鹤楼》《红星歌》等节目。

　　（小标题：重温草原英雄小姐妹的故事）

　　解说：在六一儿童节到来之际，内蒙古博物院邀请草原英雄小姐妹－－龙梅和玉荣做客内蒙古博物院博苑讲坛，当年的草原英雄小姐妹，和小朋友们围坐在一起，一同重温了那段感人的历史。

　　龙梅和玉荣是一对蒙古族姐妹，１９６４年２月，当时龙梅年仅１１岁，玉荣才９岁，她们在为父亲放牧集体的羊群时遭遇暴风雪，为了保护羊群，她们与暴风雪搏斗了一天一夜，舍生忘死地保护了集体的羊群。 　　　

　　（小标题：中俄青少年共绘友谊画卷）

　　解说：６月１日，“中俄青少年美术作品展”在中俄边城黑河市拉开帷幕。在投稿的３００余幅中俄青少年绘画作品中，主办方精选出４０幅作品，参加为期４天的展览活动。

　　在活动现场，参加活动的中俄青少年还进行了现场作画。学生们争先恐后地拿起水彩笔，在画纸上尽情勾勒描绘，共同用画笔呈现出属于全世界儿童的这个美好节日。 　

　　同期：俄罗斯学生　马克西姆