主持人：观众朋友大家好，这里是《今日新闻》。下面为您播报新闻。

　　（标题）（口播）北约说欢迎任何为政治解决利比亚问题所做努力 全游网

　　主持人：北约发言人瓦娜·伦杰斯库当地时间３１日在新闻发布会上说，对于解决利比亚冲突，非盟扮演重要角色，北约欢迎任何为政治解决利比亚问题所做的努力。

　　（标题）记者连线：俄罗斯外长称利比亚局势出现转机

　　主持人：俄罗斯外长拉夫罗夫同一天在莫斯科表示，利比亚局势已经出现转机，卡扎菲与反对派之间有望实现停火并开始谈判。详细情况来连线新华社驻莫斯科记者耿锐斌。

　　同期：新华社记者　耿锐斌

　　拉夫罗夫说，目前的黎波里与班加西之间存在相互妥协的可能性，利比亚反对派将与卡扎菲展开谈判。他呼吁参与利比亚冲突的外部势力不要为双方寻求折中方案而设置障碍，不要违反联合国安理会关于利比亚问题的相关决议。　

　　他说，利比亚“全国过渡委员会”主席贾利勒曾担任该国司法部长，而其他成员５个月之前也曾在利比亚政府任职，“他们完全有能力胜任谈判工作”。　

　　拉夫罗夫说，利比亚反对派坚持与来自政府的、并能代表各部落利益的“中立派”或“技术型官员”进行谈判，而反对同军方人士接触。俄罗斯认为，利比亚反对派的主张是合理的，有关各方应该在非盟斡旋的基础上积极推动利比亚冲突双方实现停火。　

　　新华社记者耿锐斌莫斯科报道。（完）

　　（标题）（口播）利比亚政府发言人说卡扎菲不会下台

　　主持人：利比亚政府发言人穆萨当地时间３１日在首都的黎波里举行的记者会上说，利比亚领导人卡扎菲不会下台或流亡国外。穆萨同时否认南非总统祖马３０日访问的黎波里期间曾与卡扎菲讨论了后者的“退出战略”。在祖马结束在的黎波里的调停之后，北约加紧了对利比亚的军事打击。５月３１日晚，首都的黎波里又听到６声巨大的爆炸声。

　　（标题）意在班加西开设领馆　承诺巨额援助

　　主持人：同时，意大利驻利比亚反对派大本营班加西领馆于当地时间３１日正式开馆。当日，来访的意大利外交部长弗拉蒂尼宣称，意大利将向利比亚反对派提供巨额燃油和财政援助。　

　　解说：弗拉蒂尼在与利反对派“全国过渡委员会”外交事务代表艾萨维签署备忘录之后举行的新闻发布会上说，意大利政府将通过其石油巨头公司埃尼集团（ＥＮＩ）和联合信贷银行为利反对派提供巨大规模的燃油和数亿欧元的财政援助，并为这批援助提供担保。

　　据悉，意大利是首个以政府名义宣布为援助利反对派提供担保的国家，但援助的具体金额和具体到款日期尚不得知。

　　弗拉蒂尼同时称，利比亚政府在意大利的数十亿欧元已根据联合国决议被冻结，他计划在今年６月初于阿布扎比召开的有关利比亚问题会议上，讨论解冻这些资产以帮助利反对派的法律程序问题。

　　弗拉蒂尼是继欧盟外交与安全政策高级代表兼欧盟委员会副主席凯瑟琳？阿什顿、波兰外长西科尔斯基等人之后访问班加西的又一位西方高官。此前，欧盟驻班加西办事处已正式运行。

　　目前法国、意大利、卡塔尔等国已承认“全国过渡委员会”是利比亚的唯一合法代表，而绝大多数国家仍然将卡扎菲政府视为利比亚的唯一合法政府。

　　新华社记者李豫川、李志晖、艾哈迈德（报道员）利比亚班加西报道。（完）

　　（标题）联合国副秘书长呼吁利比亚双方展开谈判

　　主持人：联合国秘书长潘基文当地时间５月３１日通过其发言人发表声明，对也门政府军过度使用武力，以及武装冲突造成平民伤亡表示严重关切。 　

　　解说：该声明说，潘基文对也门政府军在南部塔伊兹省对示威者过度使用武力，以及发生在首都萨那等城市的冲突造成大量平民伤亡和流离失所表示严重关切，他敦促也门政府军和武装部落立即停火并进行谈判。

　　声明说，潘基文认为也门人民应当“共同致力于化解紧张局势，为也门的和平与稳定团结一致”。　　　

　　自今年１月起，包括首都萨那在内的也门各大城市陆续爆发示威游行，要求也门总统萨利赫及其在政府任要职的亲属立即下台。南部塔伊兹省数千名反政府示威者５月２９日与警方冲突，造成至少２名示威者死亡，６０人受伤。也门最大部落联盟“哈希德”武装自５月２３日开始在萨那与政府军发生交火冲突。５月２８日，双方达成临时停火协议，但３天后再度激烈交火，停火协议破裂。

　　新华社记者顾震球、白洁，报道员陈露怡报道。（完）

　　（标题）记者连线：叙利亚总统颁布大赦令释放所有政治犯

　　主持人：当地时间５月３１日，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德颁布大赦令，宣布释放所有政治犯。详细情况我们来连线新华社驻大马士革记者拱振喜。

　　同期：新华社记者　拱振喜

　　据叙利亚通讯社报道，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德３１日颁布大赦令，释放２０１１年５月３１日前所有加入穆斯林兄弟会的在押人员和所有被关押的政治党派的政治犯。　

　　报道说，根据赦免令，刑事犯人也获减刑，被判死刑的犯人改为终身监禁，终身监禁的犯人改为服刑２０年，释放所有年满７０岁的临时关押人员，释放所有轻度犯罪的犯人。（完）

　　（标题）记者连线：也门政府军清剿南部“基地”组织

　　主持人：也门政府军从当地时间５月３０日起开始对南部阿比扬省的“基地”组织进行清剿。在５月３１日的行动中，打死至少５名“基地”武装分子。详细情况来连线新华社驻萨那记者尹　。

　　同期：新华社记者　尹　

　　也门安全官员３１日说，政府军在当天对南部阿比扬省“基地”组织据点发起的清剿行动中，打死至少５名“基地”武装分子，包括一名头目。　

　　这名安全官员告诉新华社记者，政府出动了空军、军舰、炮兵和安全部队等对“基地”据点发起清剿，“基地”组织阿拉伯半岛分支在阿比扬省第二大城市贾尔市的头目以及另外４名“基地”组织成员３１日被政府军发射的一枚导弹打死。　

　　也门政府军自３０日开始展开清剿行动，至少１０名政府军士兵在行动中死亡。　　

　　“基地”组织阿拉伯半岛分支２８日发表声明，宣称该组织已占领也门南部阿比扬省省会津吉巴尔市，并宣布该市为“基地”组织在也门南部建立的“伊斯兰酋长国”的首都。