新华社记者尹　萨那报道。（完）　

　　（标题）（口播）瑞典现首个感染肠出血性大肠杆菌死亡病例

　　主持人：再来关注欧洲最近爆发的大肠杆菌疫情。瑞典一名妇女３１日因感染肠出血性大肠杆菌而死亡，这是此次欧洲肠出血性大肠杆菌疫情暴发以来瑞典首个死于该病的病例。此间媒体援引瑞典西南部布罗斯市地方医院公布的消息称，死者是一名５０多岁的女性，最近去德国旅行过，２９日被确诊感染了肠出血性大肠杆菌而住院治疗。

　　（播发６月１日２０：３０、２１：１０）《今日新闻》（晚间版）（二）

　　（标题）（关注欧洲肠道疾病疫情之一）大肠杆菌来袭　请注意

　　主持人：目前，确凿的疫情传染源仍然没有查明，疾病有蔓延之势。食品安全与欧债危机交错，欧洲将如何破解这个难题。请看新华社欧洲总分社记者发回的系列报道。

　　解说：近日，一种可致人死亡的大肠杆菌在欧洲引发混乱。当地时间３１日瑞典一名女子感染ＥＨＥＣ后身亡，成为德国以外首例因此死亡病例。目前，疫情已造成１６人死亡，并发现超过１１５０例疑似患者。

　　根据世界卫生组织的资料，大肠杆菌是人类肠道菌群的正常组成部分，通常无害。然而一些特殊血清型的大肠杆菌能致病，严重时会危及生命，ＥＨＥＣ就是其中的一类，感染这种肠出血性大肠杆菌的人，可能出现溶血性尿毒综合症。在英国、瑞典、丹麦和荷兰也发现了“溶血性尿毒症候群”，但是目前这些病例都与德国有关。

　　同期：比利时微生物学专家　丹尼斯·彼拉德博士

　　总体而言产品只配送到有限的地区，所以我估计可能只是配送到德国，在其他国家的少部分病例都是由德国感染的。

　　解说：目前不明传染源仍然“逍遥法外”。虽然德国卫生当局３１日的表态为西班牙进口黄瓜平反，然而西班牙与德国之间的嘴仗还没有打完。西班牙认为德国把罪责一推了之，把矛头一杆子支到了西班牙，是非常不负责任的。ｈ　　同期：西班牙青年农业协会　拉克尔·埃罗尔

　　我们阿尔梅里亚省和拉加省的专家不同意德国机构断言污染黄瓜来自西班牙这两个地区的做法，认为德国处理的程序和方法不当，这已经见诸媒体。首先，处置程序不当，因为目前研究的科学检测结果还没有出来，可能会在周三或周四出来，确定是否黄瓜是真正的传染源，目前还有很多怀疑，如果不是的话，没有科学论据，你不能草率关闭西班牙黄瓜市场，目前我们正在遭受无谓的巨大损失。

　　解说：德国一句“感染源为西班牙黄瓜”的指责，使得西班牙蔬果种植业损失可能将达到２亿欧元，西班牙将就农产品种植业面临的困境向欧盟申请援助。消费者恐慌为债务危机困扰中的欧洲经济伤口撒盐。

　　疫情在欧洲蔓延引发民众恐慌，很多媒体用了“杀手”“夺命黄瓜”等字眼。然而医学专家认为，在情况尚不明了时，“毒黄瓜”等字眼让人们对黄瓜过度反应，却忽略了其他可能存在的致病感染源。

　　同期：比利时微生物学专家　丹尼斯·彼拉德博士

　　所有的德国同行都在努力寻找暴发传染源。我们之前的线索显示，黄瓜上携带类似细菌。然而这次疫情是不寻常的，年轻女性为易感人群。我们尚不知道为什么其他食用　黄瓜的人群不易感染。

　　解说：当疑似污染源一个个得到排除的时候，却让人更加坐卧难安，目前德国卫生部门正在争分夺秒进行调查。

　　面对迄今全球已知最大规模的ＥＨＥＣ感染暴发，联合国特别代表戴维？纳巴罗认为，不能在疫情面前慌了阵脚，把责任皮球踢来踢去并不是理智之举。　

　　同期：联合国食品安全和营养特别代表　戴维·纳巴罗

　　这就是我所说的政策不一致，一些人关注贸易，一些人关注农田产量，一些人关注人的食品安全。我们越来越明显感觉到要找到一些方式使得不同侧重点的政策形成合力。但我们的意思是政府的不同部门、国际体系的不同部门之间相互协作，保证每个人都能获取他们需要的食品安全。

　　解说：在全球化浪潮下，关紧大门，并不能明哲保身。与其推诿，倒不如抓紧时间寻求对话与合作，建立有效的食品安全全球治理机制。

　　新华社记者白瑜、王江、报道员艾瑞克、戴德瑞布鲁塞尔报道。（完）

　　（标题）德国肠道病疫情“罪魁”并非西班牙黄瓜

　　主持人：德国汉堡卫生当局当地时间５月３１日宣布，实验室的最新化验结果显示，近日肆虐德国的肠出血性大肠杆菌感染的致病原并非西班牙进口黄瓜。　 　　

　　解说：汉堡卫生部门负责人科尔内利娅·普吕弗—施托克斯当天说，德国有关实验室对此前已被查出带有ＥＨＥＣ菌的两根西班牙黄瓜进行了进一步化验，结果显示，黄瓜上携带的菌株特性与从德国两名患者粪便样本中分离出的血清型为Ｏ１０４的大肠杆菌并不相符。由此推断，西班牙进口黄瓜上虽然携带ＥＨＥＣ菌，但它并不是引起德国本次疫情的致病原。鉴于目前致病原仍不明确，疫情重灾区汉堡市仍然要求当地民众不要生食黄瓜、西红柿和生菜等蔬菜。　

　　西班牙环境、农村和海洋事务大臣阿吉拉尔日前表示，由于德国方面宣称近来暴发的肠道病疫情致病原为从西班牙进口的黄瓜，西班牙蔬果种植业已遭受了“无可弥补且不公正的伤害”。不少国家因此撤销了对西班牙黄瓜的订单。她指责德方不应在没有确认致病原的情况下轻率行事。

　　新华社记者班玮、邬眉柏林报道。（完）

　　（标题）中日旅游交流会在东京举行

　　主持人：中国国家旅游局和日本国土交通省联合举办的中日旅游交流会当地时间５月３１日在东京举行。中日双方与会人士以“克服灾害影响，深化旅游交流”为主题，共同探讨了旅游在灾后恢复和振兴中所能发挥的作用、恢复和扩大深化中日旅游交往等课题。

　　解说：中国国家旅游局局长邵琪伟说，近期中方已采取或拟采取一系列措施推动中日旅游交流。包括重启除日本地震海啸重灾区外的赴日团队旅游、支持开通上海－香川的旅游包机航线等措施。

　　同期：中国国家旅游局局长　邵琪伟

　　希望（日本政府）对核泄漏造成的安全影响能够公开、准确的发布信息。哪些地方可以去，哪些地方暂时还不能去，让我们的游客，让我们的市场都非常清楚地知道。当然他们（日本政府）也给予了积极和认真的回应。